The U.S. Division of Justice (DOJ) sued RealPage on Friday after a two-year investigation that included…